"Harry Potter" perd son procès face à "Hari Puttar"

MUMBAI -

Le film "Hari Puttar" va sortir cette semaine en Inde, un tribunal ayant rejeté la plainte de Warner Bros qui trouvait le titre trop proche de "Harry Potter".

Dans son jugement rendu lundi, la cour a souligné que les fans du très british apprenti sorcier à lunettes sauraient faire la distinction avec la production bollywoodienne "Hari Puttar, A Comedy of Terrors" (la comédie des terreurs).

Le producteur Mirchi Movies s'en est réjoui. Hari, qui signifie Dieu en hindi, est un prénom répandu en Inde. Et Puttar signifie fils en dialecte punjabi.

"Nous avons intenté ce procès parce que nous pensons que le titre et la commercialisation de ce film violent nos droits de propriété intellectuelle", explique Deborah Lincoln, porte-parole de Warner Bros, dans un e-mail. Selon elle, les producteurs d'Hari Puttar voulaient jouer sur la "confusion" et "bénéficier de la marque Harry Potter, qui est connue et appréciée".

Loin des sortilèges de Poudlard, Hari Puttar ressemble en fait étrangement à "Maman, j'ai raté l'avion" avec Macaulay Culkin. Pendant les vacances de ses parents, Hari Puttar, 10 ans, doit protéger le trésor informatique de son scientifique de père de la cupidité de cambrioleurs maladroits.

Le film sort vendredi sur les écrans indiens, un mois après dans le monde entier.


Source : yahoo.news.fr

JUSTE un truk ... xd l'inde produit c'est film Oo ^^

Mdr tu connais pas Bolywood ? Un des plus grands producteurs de film au monde et c'est une entreprise hindoue^^

hahahahaaha lol

Quesqu'il y a de drôle!!
J'ai pas tout saisi

Moi je trouve çaplutôt bien qu'il fasse le propre film, surtout si ça n'a rien à voir avec notre cher Harry Potter!!

Ok je

C'est n'importe quoi ! La franchement, Warner Bros a fait de sérieuses bêtises ! Avec la "traduction" et le contexte du film, la Warner Bros a sûrement fait ça pour embêter son monde, les prétextes et le reste, bref, ce n'est vraiment pas malin !

Je trouve ça juste et normal que le procès a été perdu ! A bas les fouteurs de m**** comme dirait J

Pas besoin de sortir Anna, tu peux rester;). Heureusement que tu es d'accord avec moi.
Euh je ne veux pas dire Tyler mais... je n'aurais jamais dis ça oO. J'aurais dit un truc nettement plus vulgaire et énervé.
En tous cas :

Bolywood tuera Holywood !

En tous cas Hari Puttar est un film (un livre avant tout^^) que je conseille fortement !

Ok je sors du sujet sa vas devenir trop intelectuelle pour moi desoler :p:p

Non Kenji, je parlais de fouteurs de m**** pas du à bas devant

En bref, tant mieux que le procès a été perdu...

lol. Ok ok^^. Je comprends vite il suffit juste de m'expliquer longtemps^^.

Mdr, bon ba je reste alors, mais vous alle souffrir avec toutes mes remarques à deux balles,je préviens!!

^^ aufet un truk abas l'inde pourquoi il prenne les idées des autres ils ont cas en trouver eut meme m****!!!!!
pffff ralalala

/!\ L'Inde n'a piqué l'idée de personne.

Concernant leur idée de grosse production de film style Hollywoodiens, l'Inde ne fait que répondre à une tentative de submersion culturelle de l'Amérique dans le monde entier. De plus que les films Indiens n'ont en général pas du tout le même genre que les fils Américains. Ces-derniers attirent le public par des fils d'actions toujours plus impressionnants les uns que les autres tandis que en Inde on produit des films sentimentaux et philosophique toujours plus profonds les uns que les autres.

D'autre part le nom de "Hari Puttar" est typiquement Indien, Hari étant un prénom comun en Inde et Puttar un nom de famille aux tonalité typiquement indienne aussi.

Parlant de copieur c'est comme le procès qui à eu lieu à la sortie des Harry Potter parce qu'une écrivaine avez déjà inventé le terme "Harry Potter" pour son héros bien avant la sortie des livres de J.K. Rowling. L'attaquante à perdu le procès, un nom reste un nom. Je m'appelle Jérémy Boyer et je ne suis pas le seul dans le monde d'ailleurs !